sábado, 13 de novembro de 2010

Boa Noite, Queridinhas

Good Night, Darlings (link)
por Matthijs Holter
Noruega, 2010
tradução Cauê Martins (link), revisão de Luiz Prado

Este é um jogo para 2 ou mais jogadores em um espaço com limites - uma sala fechada, um círculo no chão ou similar. Um jogador é um profissional criativo - desenvolvedor de jogos, escritor, cineasta, compositor, algo assim. Escolha alguma coisa que todos os jogadores possam entender ou criar uma relação. Os outros são as queridinhas (darlings) – partes do último trabalho do criador – partes que ele realmente tenha gostado, até mesmo amado, mas que agora vê que precisa ir embora. O ideal é que existam pelo menos 3 queridinhas.


Neve

Snow (link)
por Matthijs Holter
Noruega, 2010
tradução Mariana Waechter (link)

Um poem para dois jogadores. Ter plateia não atrapalha, desde que fique em silêncio. Os jogadores devem se conhecer muito bem. Devem se retratar como se estivessem na casa dos 80 anos. Eles viveram uma longa vida. Agora se encontraram por acaso, dois velhos em um lugar indefinido. Está nevando. O nível da neve sobe cada vez mais enquanto eles conversam. Eles falam sobre si mesmos, um sobre o outro, suas vidas e sua situação. A neve.

Durante os cinquenta minutos desse jogo, cada um de vocês (jogadores) devem fazer o seguinte, em algum momento: